Mẹo suy trường âm từ âm Hán Việt

Có nhiều bạn khi học Kanji thường chỉ ghi nhớ mặt chữ và cách mà bỏ qua âm Hán Việt mà không biết rằng âm Hán Việt có thể giúp cho chúng ta rất nhiều, đặc biệt là viết đúng chính tả. Lúc kiểm tra từ vựng tiếng Nhật đôi khi tự hỏi : ” Chữ này có trường âm không ta ? ”  Hãy cùng Nhật ngữ ASAHI tìm hiểu qua các mẹo suy trường âm từ âm Hán Việt nhé, nó có thể giúp các bạn đỡ vất vả hơn đó !

Lưu ý : các mẹo này không mang tính tuyệt đối ( đúng 70% – 80%), sẽ còn có những ngoại lệ khác mà bắt buộc người học phải nhớ.

 Suy trường âm từ âm Hán Việt

 1. Dựa vào âm dài và âm ngắn

  • Âm Hán Việt mà có từ 4 chữ cái trở lên thì thường là âm dài, âm dài thường sẽ TRƯỜNG ÂM

          VD:  食堂   (thực đường)   ⇒  しょくどう   : nhà ăn
                工場     (công trường)   ⇒  こうじょう  :  công trường       

  • Âm Hán Việt mà có 3 chữ cái trở xuống thì thường là âm ngắn, âm ngắn thường sẽ không có TRƯỜNG ÂM

          VD: 努 (Nỗ) – (2 chữ cái)       ⇒       りょく     (力: nỗ lực)      :     nỗ lực
                普  (Phổ) – (3 chữ cái)     ⇒       つ            (通: phổ thông ) :    thông thường
                書  (Thư) – (3 chữ cái)     ⇒      じしょ         (辞: từ thư)   :    từ điển

  • ĐẶC BIỆT , một số từ có âm Hán Việt từ 3 chữ cái trở xuống thì vẫn TRƯỜNG ÂM

          VD:  住 (Trú) – (3 chữ cái)      ⇒      じゅうしょ    (所: trú sở)  :     địa chỉ
                 例  (Lệ) –  (2 chữ cái)      ⇒      れいぶん        ( 例文: lệ văn) :     ví dụ

  2. Âm Hán Việt có tận cùng là chữ NH, NG, P

  • Các âm Hán Việt nào có đuôiNH, NG, P thì sẽ có TRƯỜNG ÂM

          VD:  勉強 ( miễn cường)   ⇒     べんきょう    :   việc học
                  映画 (ánh họa)          ⇒     えいが            :   phim
                 合格 (hợp cách)         ⇒     ごうかく         :  đỗ đạt

  3. Âm Hán Việt có tận cùng là 2 nguyên âm ( a,i,u,e,o)

  • Các âm Hán Việt có 2 chữ cuối là 2 nguyên âm ( a,i,u,e,o) ghép với nhau thì sẽ có TRƯỜNG ÂM

          VD:   料理   ( liệu lý)    ⇒       りょうり      : nấu ăn

                   掃除   ( tảo trừ)   ⇒      そうじ          : dọn dẹp

Nhật ngữ ASAHI hi vọng những mẹo trên có thể giúp ít cho bạn trong việc ghi nhớ từ vựng hoặc trong các kỳ thi nhé ! Chúc các bạn thành công 


Asahi – Nơi học tiếng Nhật Bình Dương

 

 

 

 

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *